再び夜行列車でウィーンからドイツ・コブレンツとトリーアへ。Mit einem Nachtzug von Wien über Koblenz nach Trier.

6月7日、ウィーンを後にして夜行列車で、ドイツのコブレンツに向かった。そこで乗り換えてトリーアまで向かう。やはりエコノミーシングルを使ったが、車両がオーストリア連邦鉄道の仕様で、２階建てではない。空間の使い方は無駄があるが、その分広々と開放感がある。列車は車両故障・交換のため約１時間半遅れてウィーン中央駅を出発し、やはり１時間半遅れでコブレンツに到着した。
Am 7. Juni fuhr ich mit einem Nachtzug von Wien nach Koblenz. Dort stieg ich um und fuhr weiter nach Trier. Wieder reservierte ich einem Platz von Economy Single im Schlafwagen. Jedoch gehört mein Wagen zu ÖBB und nicht doppelstöckig. Abteile sind nicht so rational, jedoch großzügig geschnitten, so dass ich mich freier fühlen konnte. Die Abfahrt verzögerte sich wegen des Austausch eines elektrodefekten Wagens um 1 1/2 Stunden und der Zug erreichte also um 1 1/2 Stunden später Koblenz.

マインツ・コブレンツ間はライン川沿いを走る。Von Mainz nach Koblenz an dem Rhein entlang.