フランクフルト講演旅行：Eine Vortragreise nach Frankfurt

　7月8日は、フランクフルト大学のクラウス・リヒトブラウ（Klaus Lichtblau)教授の招待で、同大学で講演（研究報告）を行った。拙著新刊の"Liebessemantik und Sozialstruktur. Transformationen in Japan von 1600 bis 1920"の話をということだったが、すでに本が出ている以上そのまま話しても退屈なので、中心と周辺に関する理論的考察を付け加え、 Liebessemantik in der Semiperipherie der Weltgesellschaft. Zivilisationssemantik und Remoralisierung der Liebe in Japan von 1868 bis 1920（世界社会の半周辺における愛のゼマンティク。1868年から1920年までの日本における文明ゼマンティクと愛の再道徳化）というタイトルにした。聴衆は10名程度で、概ね好意的な反応を得た。議論は「愛」に関するものというよりも、文化間コミュニケーションが中心となった。
　フランクフルト大学は2010年のドイツ社会学会大会以来だったが、新しい建物ができていて驚いた。
　リヒトブラウ教授は、私が初めてカッセル大学に留学する直前に、同大学で教授資格を取り、マックス・ヴェーバーやゲオルグ・ジンメルを中心にした理論史を研究の中心としている、今や数少ない研究者である。教授資格取得後、53歳で正教授になるまでかなり長いこと私講師を務めなければならなかった。私は53歳になるまではまだ時間があるが、あまり悠長なことはいっていられない。
　講演後の夕食では、「君の履歴書に書いてある研究協力関係を見たが、年寄りばかりだね。 もっと若い連中と付き合いなよ」といわれた。そんなこといったて、私たちが知り合った時は、あなたも「若手」だったんだよ、とはさすがに面と向かってこたえられなかったことはいうまでもない。げに恐ろしきは時の流れなり。

Auf die Einladung von Prof. Dr. Klaus Lichtblau habe ich am 8. Juli an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt/M. einen Gastvortrag gehalten. Er hatte mir vorgeschlagen, dass ich über mein neues Buch "Liebessemantik und Sozialstruktur. Transformationen in Japan von 1600 bis 1920" sprechen sollte. Da das Buch bereits erschienen ist, wäre eine einfache Wiedergabe langweilig gewesen. So habe ich eine theoretische Überlegung über Zentrum und Peripherie hinzugefügt und zum Thema "Liebessemantik in der Semiperipherie der Weltgesellschaft. Zivilisationssemantik und Remoralisierung der Liebe in Japan von 1868 bis 1920" referiert. Die Zuhörerzahl betrug ca. 10 Personen. Mein Vortrag kam bei Ihnen relativ freundlich an. Bei der anschließenden Diskussion ging es weniger um Liebe, sondern mehr um interkulturelle Kommunikation.
Ich war zum letzten Mal an der Goethe-Universität 2010. Danach hat die Uni neue Gebäuden erbaut. Die Soziologie beherbergt sich in einem neuen, riesigen Gebäude. Ich war ein wenig orientierungslos.
Prof. Dr. Klaus Lichtblau hat sich kurz vor dem Beginn meiner Promotion in Kassel habilitiert. Sein Forschungsschwerpunkt liegt in der Theoriegeschichte, vor allem die deutsche Soziologie in der Gründerzeit wie Max Weber, Georg Simmel und Karl Mannheim. Nach der Habilitation war er lange Zeit als Privatdozent tätig, bis er mit 53 nach Frankfurt/M. berufen wurde. Ich bin noch nicht 53 alt, jedoch darf ich mich mit meiner jetzigen Situation nicht zufriedengeben.
Am Abendessen hat er mir darauf hingewiesen, dass mein kollegiales Netzwerk hauptsächlich aus "alten Herren" besteht, und dass ich noch jüngere Kollegen kennenlernen muss. Allerdings waren sie alle "jünger" einschließlich Lichtblau selbst, als ich sie kennengelernt habe. So schnell fliegt die Zeit.....