フェア・フード・イニシアチブ：Fair Food Initiative

 スイスの緑の党に入ったので、22日住民投票を可能にするための署名集めに参加した。Fair Food Initiativeという名称で、スイスに輸入する食料品、飼料はスイス同様の条件（環境と家畜に優しく、社会的に公正な賃金）で生産されたものに限ることを法制化するのが目標。ルツェルンの劇場の前で、9時から11時半の2時間半で26の署名を集めることができた。ほぼ5分に1件の割合だからまあまあか。
　Da ich zu den Grünen der Schweiz beigetreten bin, habe ich am 22. Aug. Unterschriften für eine neue Initiative gesammelt. Sie heißt die Fair Food Initiatie, welche darauf abzielt, nur die unter den umwelt- und tierfreundlichen sowie sozialgerechten Bedingungen hergestellten Lebens- und Futtermittel zu importieren. Vor dem Luzerner Theater habe ich von 9 bis halb 12 Uhr 26 Unterschriften gesammelt. Das bedeutet eine Unterschrift pro ca. 5 Minuten. Ich finde keine schlechte Leistung, oder?   

向かい側には別の署名活動（銀行規制）が。いかにもスイス。Anderseits der Strasse sammelte man Unterschriften für eine andere Initiative. Typisch Schweiz!!